অনুসন্ধান আকাংক্ষাত

Wednesday, May 1, 2013

পূবে ভগৱন্তই বৃন্দাবনতে (বিহু)






Assamese Song:                 Pubey Bhagabontoi (Bihu)
Album:                                   Bohagor Duporiya
Singer:                                   Mahananda Majindar Baruah et al.
Music Director:                     Bhupen Ujir
Year:                                      1985



পুৰুষ:-            হায় হায়....

পূবে ভগৱন্তই বৃন্দাবনতে

ষোল্লশ গোপিনী ঐ পাই

আন পুৰুষ:-    আজৌ আজৌ !

পুৰুষ:-            ষোল্লশ গোপিনীক নচুৱাই বগুৱাই ঐ

                        আমালৈ বিহু থৈ যায়...





                        ৰাতি বাৰ বজাত কুলি কেতেকীয়ে

                        জাননি দিলেহি আইতা !

হাগী পালেহি !

কুলি ডাঙৰ মাই

থাকিব নোৱাৰোঁ

ঘৰত ডাঙৰ মাই

টোপনি নধৰে

ৰাতি ডাঙৰ মাই

শোৱা ঢাৰি পাটি !

শোৱা ঢাৰি পাটি এৰোঁ





                        পকি নেমুটেঙা সৰিছে নাই অ...!

পুৰুষসকল:-   পকি নেমুটেঙা সৰি

নাৰীসকল:-     এ বহীয়া কপৌফুল পেলাও  দলি মাৰি ঐ..!

                        এ নাহৰ ফুলৰ জেউতি চৰি    

পুৰুষসকল:-   পকি নেমুটেঙা সৰি

নাৰীসকল:-     এ বহীয়া কপৌফুল পেলাও  দলি মাৰি ঐ..!

                        এ নাহৰ ফুলৰ জেউতি চৰি    





পুৰুষ:-            সোণ তৰাদৈ

                        তেনেকৈ নেচাবা মৰমলগাকৈ

                        সোণ তৰাদৈ

                        তেনেকৈ নেচাবা মৰমলগাকৈ

                        চালে তোমাৰ চকুলৈ !



                        মৰম লাগে তোমালৈ !

                        চালে তোমাৰ চকুলৈ

                        মৰম লাগে তোমালৈ

                        সোণ তৰাদৈ !

                        দেউতাৰাই নিদিয়ে মোৰে নিচিনা দুখীয়া লৰালৈ

নাৰীসকল :-    কোন চেনাই ঐ

                        তেনেকৈ নাচাবা ৰ মৰমলগাকৈ

                        কোন চেনাই ঐ

                        তেনেকৈ নাচাবা ৰ মৰমলগাকৈ

                        চালে তোমাৰ চকুলৈ !



                        মৰম লাগে তোমালৈ !

                        চালে তোমাৰ চকুলৈ

                        মৰম লাগে তোমালৈ

                        কোন চেনাই ঐ

                        মোৰ লগত যাবানে আমাৰে ঘৰলৈ

                        কোন চেনাই ঐ

                        মোৰ লগত যাবানে আমাৰে ঘৰলৈ

পুৰুষসকল:-   পাহাৰ বগাই বগাই কপৌ আনিলোঁ

                        তোকেনো পিন্ধামে, বুলি ঐ ৰঙিলী

                        কালি দূপৰীয়া কেলৈ কান্দিছিলি

বৰ ঘৰৰ পিৰালিত

বহি-হেৰ ডিমৰু

কলৈ যাওঁ কি কৰোঁ

তে সোমাই মৰোঁ

বুকুতে একুৰা

বুকুতে একুৰা জুই !

নাৰীসকল :-    কিয় আহিছিলা ভৰ দূপৰীয়া

                        লগাব নোৱাৰিলোঁ, মাতে চেনাইধন

                        তোমাৰে আমাৰে যোৰা ভাঙিম বুলি

                        শতৰু লাগিছে

                        ৰাতি মই কি কৰোঁ ?

কলৈ যাওঁ কি কৰোঁ

তে সোমাই মৰোঁ

বুকুতে একুৰা

বুকুতে একুৰা জুই !





পুৰুষ:-            এ দেহি... নাদৰে... পানীয়ে....

সকলোৱে :-    .. হাঐ.... হালি.... জাপি....

পুৰুষ:-            এ দেহি গাত.. জুই.. ন..কৰে

সকলোৱে :-    .. হাঐ... হালি... জাপি. ..

দুয়ো :-             এ দেহি নৈতেনো নপৰে

            মানেনো হালি জাপি ঐ

            ভাঙোনো কলি কাটি ঐ

            ভাঙোনো কলি কাটি ঐ

            নিয়ৰতে !

            নিয়ৰতে তিয়াই যাওঁ ভৰি !

নাৰী :-             এ দেহি, নেলাগে....নেলাগে....

সকলোৱে :-    .. হাঐ... হালি... জাপি ...

নাৰী :-             এ দেহি, পিৰিতি... নপকে...                 

সকলোৱে :-    .. হাঐ... হালি... জাপি ...

নাৰী :-             এ দেহি           

সকলোৱে :-    ওচৰেনো নাচাপে

                        মানে নো হালি জাপি ঐ !

            ভাঙো নো কলি কাটি ঐ !

            ভাঙো নো কলি কাটি ঐ !

            নিয়ৰতে !

            নিয়ৰতে তিয়াই যাওঁ ভৰি নো হালি জাপি ঐ !

            ভাঙো নো কলি কাটি ঐ !

            ভাঙো নো কলি কাটি ঐ !

            নিয়ৰতে !

            নিয়ৰতে তিয়াই যাওঁ ভৰি !!






বোলছবি/এলবাম:                    হাগৰ দূপৰীয়া
গায়ক/গায়িকা:                        মহানন্দ মজিন্দাৰ বৰুৱা আৰু লগৰীয়াসকল
সংগীত পৰিচালক:                  ভূপেন উজিৰ
(ইউনিকড ৰূপান্তৰ:               দিগন্ত শইকীয়া)

No comments: