অনুসন্ধান আকাংক্ষাত

Thursday, April 18, 2013

অ’ থুৰীয়া তামোলখন (বিহু)





Assamese Song:                 O Thuria Tamolkhan
Album:                                   Jibon Surobhi
Singer:                                   Mahananda Majinder Barua, Santa Sharma
Music Director:                     Bhupen Hazarika
Year:                                      1984



নাৰী :-             থুৰীয়া তামোলখন অ চেনাই...

                        যাতনাই আনিছোঁ.. !

                        চেনাই অ..!

                        লগতে আনিছোঁ লং,

                        আমাৰ বৰ বেয়াকৈ

                        বিহু গীত গাই যাওঁ

                        কোনেও যেন নকৰে খং ৷



পুৰুষ :-           চা সমনীয়া, গাভৰুজাক আহিছে

                        সাজোনে কাচোনে ৰূপহী যেন লাগিছে

                        চা সমনীয়া, গাভৰুজাক আহিছে

                        সাজোনে কাচোনে ৰূপহী যেন লাগিছে

                        চিলনী পৰাদি থপিয়ায় লৈ যাম

                        তাৰে মাজৰ এজনী !

                        চোঁচৰাই ঐ টানি নিম !

পুৰুষসকল:-   তাৰে মাজৰ এজনী !

                        চোঁচৰাই ঐ টানি নিম !

পুৰুষ :-           বাহিৰে বাহিৰে পোৱামগৈ ঐ হোমৰে

                        পোৱামগৈ ঐ হোমৰে গুৰি !

নাৰী :-             নিমাতী গাভৰুৰ মুখ খুলি নলবি

নাৰীসকল :-    নিমাতী গাভৰুৰ মুখ খুলি নলবি

নাৰী :-             গুচি যাব লাগিলে

                        আৰু দেখা নাপাবি

নাৰীসকল :-    ইচাতি বিচাতিকৈ

                        হিয়া ধুনি মৰিবি !                                                                     

                        হিয়া ধুনি মৰিবি একা !

পুৰুষ :-           হয়নে ?



                        লোককেহে দেখুৱায়

কেতেৰাই তই মাতিছ !

পুৰুষসকল:-   ডেকা লৰাক ভোলাবলে

সাঁজি-কাঁচি আহিছ !

নাৰীসকল :-    এনে ডেকাক ভোলাবলে

                        আমাৰ কোনো গৰজ নাই !

                        এনে ডেকাক ভোলাবলৈ

                        আমাৰ কোনো গৰজ নাই !

পুৰুষ :-           নাচনী অ

                        ডেকা লৰা নহলে

যৌৱন যাব অথলে

                        গমি বাৰু চাইছনে নাই ?



নাৰী :-             ডেকা অ

                        ভালেকৈ থাকিবি

নাৰীসকল :-    চাবি চাবি অ...

                        শপত তুলি মৰিবি

নাৰী :-             গাভৰু মন জিনিছ !

                        মনক সুধি কৰিছ !

নাৰীসকল :-    আহ সোণাই অ..

                        লুইততে মুখখন ধুই !



পুৰুষ :-           হায় হায়.....!

                        সাজোনে কাচোনে পিন্ধনে উৰণে

                        ৰূপহী এ আহিছ

                        কিহৰ ইমান ফুটনি

                        ৰং গলে যখিনী !

পুৰুষসকল:-   কিহৰ ইমান ফুটনি

                        ৰং গলে যখিনী !

পুৰুষ :-           কথাটিনো ভাবিছ নে নাই ?

নাৰী :-             হায় হায়     !

                        দিঠকে-সপোনে

                        উঠোতে-বহোতে

                        আমাকেহে দেখিছ

নাৰীসকল :-    হয়নে বোলো ডেকাটি ?

                        তোৰো জীৱন থাকিবি

                        হয়নে বোলো ডেকাটি ?

                        তোৰো জীৱন থাকিবি

                        আমিহে ঐ ৰাখিছোঁ জীয়াই !!

                       



বোলছবি/এলবাম:                    জীৱন সুৰভি
গায়ক/গায়িকা:                        মহানন্দ মজিন্দাৰ বৰুৱা, শান্তা উজিৰ আৰু লগৰীয়াসকল
সংগীত পৰিচালক:                  ভূপেন হাজৰিকা
(ইউনিকড ৰূপান্তৰ:               দিগন্ত শইকীয়া)

No comments: