জ্যোতিপ্ৰসাদ আগৰৱালাদেৱৰ ৰচিত ইংৰাজী কবিতা :-
The
Revealed
I
The booming commotion
Of
Existence
That rolls
In the bosom of the Beyond,
Evolves into a
Thrilling
rhyme
And upheaves
Into a
shooting Becoming
Of
the Being
With echoes
That
float
With an embodiment of Energy….
That is
Logos,
The
Word, …
The
Beginning !
II
He, the Word …
The Source
of Creation …
Manifests Himself
With
all His properties
Into all that hath manifested, …
But the Beyond
Comprehended
Him not…
Though He shineth
In the
bosom
Of
the Beyond !
III
It is Energy
Which
lies
In
the embodiment
Of
Word that remains
As He
is ….
Though manifestating Himself
Into all
That
was created ….
That is God,
That is
Word,
That
is Divine !
IV
The thrill of Existence
Which occurs
Due to
Apathy and Sympathy
For
What lies Beyond,
Is a strean of Will
That tends to make the Word
To become
conscious
In manifesting Himself into many
Like Him
albeit unlike …
By their mutual impulses , ….
Moving
Spiro-elliptically
One round
the other !
V
The Beyond is what intervenes
To make
The
manifestations
Unlike, different and discrete , …
Though the Affinity
That lies
under,
Tends
always to make
All
to be One !
VI
The inter-action of
Manifestations
of Word
In
the Beyond
Makes the unlike, different
And
discrete,
Instinct
with life ….
From fine
to gross ;
Thus the Divine creates Himself
Into
life
Surrounded
with blood and flesh
Which are enlivened too !
VII
In such a way,
Different,
discrete ….
Finer
and grosser
Blood
and flesh are manifested ;
Blood and flesh
Are embodied
with life
As beings,
as creatures ….
From which
Man comes forth
By
degrees ; ….
Discrete individuals with
Other
phenomena
Become
the environment
Of
every individual,
And make
it awaken,
In
life and consciousness,
With the thrust of impulses
From mutual
affinity ;
While on the other hand
He,
the Word
Become Supreme Being,
The Father
to the manifested ;
And the Individual
Who comes
forth
Ever-enchanted
With sympathy
and love
For the Supreme Being ; ….
At the
crying call
Of panic-stricken
sufferers,
Becomes the Beloved God in flesh ….
The Divine
,
The
Ideal, …..
The Way to rescue !
VIII
Only then recedes the Beyond
When sympathy
invokes love….
To make one attached to Him
By Whom
Being and Becoming
Is accelerated
, ….
And then
Knowledge
appears
With
an
Illuminating
zeal !
IX
And knowledge shines
And
Redeems
the Being to accelerate …
Fulfilling in a concord
The Ideal,
individual
And
environment, ….
Towards
Becoming ….
Towards a superior Becoming
With a
gradually unfolding
Memory
Of the
Father
By service and surrender
Upto the
Beloved !
X
And when rappings
On the
thrilling tension
…of attachment to the Beloved
Occur
Due to
the thrust
Of
environment
And
complexes ….
Discretely
and collectively, ….
The impressions
rebound
And set
in the individual …
According to sympathy and apathy,
With a
tremor of sensation
Into
resonants,
And are adjusted
With a
solution
Tending
towards his interest ;….
Thus knowledge grows …
With a
gradual generalisation
Of
experiences
Into a subtler and subtler harmony
Of the
individual,
The
Ideal and Wisdom ;
In this way …
As varieties
of rapping
Diminish
gradually,
The individual
Plunges
into the Beloved
Though a grand generalisation of
Wisdom
!
XI
The Sympathetic affinity
That induces
her opposite-equal
To
dwell in herself,
And breeds
to beget him
Measured
in different shapes,
Is
Female ;
Whereas the entity that inclines
Towards
female
To fulfill
her
Is
Male,
But apathy always resists the one
To become
the other ;
Female is the shelter
That nourishes,
Absorbs
And reproduces
one into many ; …
And the inclination of the Male
Towards
female
Without
something to
Uplift
existence,
Dwindles
them
To
decease !
☸
No comments:
Post a Comment